Marian Eliotпереводчик
18 сентября 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
mrs. Fairy Tale, нам очень приятно, что этот перевод нужен даже тем, кто уже прочёл DI на польском)
Цитата сообщения mrs. Fairy Tale от 18.09.2013 в 00:02 Но именно эту главу я очень ждала. Но она принесла не только радость, как я ожидала, но еще и внезапную жалость. Жалость к Гарри. После слов Северуса и его приглашения к себе, я осознала, что я-то знаю, что будет дальше, а вот Гарри - нет. И мне действительно стало жаль мальчика, который не предсталвяет, что его ждет впереди. А я борюсь с грустью, вспоминая, что будет чуть позже и, конечно, финал)))) хотя грусть прокрадывается и туда( Что поделать, судьба Северуса и в каноне не самая весёлая, а в DI Гарри принял решение разделить её с ним. Elanor, Гарри настоящий герой! И кто называл его безвольным слабаком, а?))) *поверьте, никого конкретно я не имею в виду, это вопрос риторический*))) |