А вдруг на той страничке вырванной и не было заклинания? «Вот заклятие Возвращения Alia tempora, которое я слово в слово записал за Мастером Феофилусом…» Помните, как Гэндальф пытался подобрать заклинание, чтобы пробраться в подземелья Мории? Подбирал-подбирал, а потом выяснилось, что заклинание было зашифровано в самой фразе. Может, и тут "Alia tempora" - само по себе заклинание? А в вырванной страничке перечислены побочные эффекты? )))