Enigvea
Канонный Снейп - человек без сексуальной жизни не из-за каких-либо деффектов (хотя в этом случае подобное было бы еще более безобразной жестокостью), а не помышляющий о ней по причине несчастной и трагической любви.
Коль скоро его мы предполагаем канонным, то надо полагать, что и Драко, и Гарри тоже недалеки от канона. Не представляю себе Поттера с такой изощренной жестокостью заказывающего издевательства над тем, кто не раз спасал ему жизнь. И Драко. играющем на чквстве долга и почти родственной привязанности. Это не считая довольно мерзкого содержания самой беседы.
Понимаю - первая работа. Я не хочу ударить вам по рукам. Просто хотелось бы, чтобы кроме совершенствования в самом деле перевода, вы в будущем тщательнее подходили к выбору оригинала.
Сейчас я хочу пожелать вам успеха в этом, а первая неудача пусть послужит уроком.)