rain_dog, спасибо!
"для своего перемещения я выбрал картину — раз это сработало в случае Гермионы, почему не получится у меня? Только вот моя картина совсем другая: там много снега, замерзшая гладь озера" - я правильно поняла - Гарри попал именно в эту зимнюю картину? Он же мог выбирать, почему же он не выбрал что-нибудь покомфортнее, потеплее? И так для него все не просто, а уж зимой еще сложнее - зимняя одежда, теплое жилье...