Про фанфик "Нежеланный" уже написали, так что повторяться не буду. А вот насчёт Хвоста:
"И тут Хвост заговорил. Голос его дрожал, выдавая панический страх. Он поднял палочку, закрыл глаза и с трудом произнес:

— Кость отца, отданная без согласия, возроди своего сына!

К ужасу Гарри земля у него под ногами разверзлась, оттуда выпорхнула тонкая струйка праха и, повинуясь мановению палочки, нырнула в кипящую жидкость. Сверкающая поверхность, зашипев, лопнула, искры разметало по сторонам, и жидкость в котле стала ядовито-голубой.

Поскуливая от ужаса, Хвост вытащил из-под плаща длинный тонкий серебряный кинжал и снова заговорил, на сей раз каждое слово сопровождая истеричным всхлипом:

— П-плоть… слуги… отданная д-добровольно… оживи… своего… хозяина!

Вытянул перед собой правую руку, ту, на которой нет пальца, крепко сжал кинжал в левой и замахнулся."
Что-то не похоже на ДОБРОВОЛЬНУЮ помощь Волди в деле воскрешения. Скорее, Питер боялся Сами-Знаете-Кого и поэтому выполнял его приказы. Собственно, о том, что он вернулся к нему из страха, а не из верности, Том говорил в 33 главе 4 книги.
А в общем и целом - мы не знаем наверняка. Может, всё прошло бы как надо и без добровольности/недобровольности. Может, варево бы рвануло не хуже тротила. Может, Волди этим варевом бы отравился - гадать можно до бесконечности.