Helene9976, я даже не знаю, что Вам сказать. Я так понимаю, что ЛК Вы сами читали. Меня несколько смущает даже не "то самое", а то, что ЛК, в общем-то, история про любовь. Несмотря на все приключения стержень ЛК - это отношения Гарри и Северуса. Их целиком замолчать трудно. Как это объяснить детям - я не знаю. Большинство откровенных сцен легко выпускаются, загвоздка, конечно, в 26 главе, ну и в 27. Если честно говорить детям, что между героями происходит любовь, то можно дать им поругаться (начало 26), после чего сразу перейти к драке. Но ведь потом они все равно окажутся в постели! Если замять постель в 27, дальше можно просто читать с купюрами. Но ведь они отношения обсуждают, опять засада! Пещера, Дубровник - если убирать определенные моменты, тоже вполне съедобны.
А в финале уже криминала никакого, если с Кесом справиться, откровенные сцены выбрасываются - и все. Ну, живут вместе, магия возвращается, дед, матушка, корабль - не страшно.
Но для меня главная проблема и непонятка - стоит ли детям знакомиться с однополыми отношениями. Если оставлять просто дженовую часть, то могут сразу на катере кататься и в пещеры лазить, а потом Гарька на СС обидится.
В общем, Вам как маме, точно виднее.