Вообще-то не так-то просто Поттера найти. Особенно для волшебников с их своеобразной логикой типа "гестапо перекрыло выходы. Штирлиц вышел через вход". До мысли, что Поттер вообще-то может быть у ближайших маггловских родичей, так никто и не дошел.
Искал ли чи нет - по канону мы не знаем. Но так-то Люпину хватит и просьбы, даже не приказа, Дамби - не искать. Это не потому, что Люпин плох, он просто всецело Дамби доверяет, у него тупо не было ни одного случая, заставившего бы усомниться в Альбусе. Люпин - солдат, Альбус - всецело доверенный генерал, помесь Суворова с Йодой. Если Альбус говорит, что не надо искать Поттера - значит, не надо искать Поттера.