У кого Диана для Поттера деньги займёт? У банка что ли? Если же же она свои деньги Поттеру собирается дать с их последующим возвратом, то она их не занимает, а ОДАЛЖИВАЕТ. Занимает (берёт взаймы) в данном случае Поттер.
"— У меня нет ключа, — через какое-то время спохватывается Гарри.

— Восстановишь. В крайнем случае, я тебе одолжу."