Даже если формально она их клиент? А клиент она с тех пор что Белла ещё жива (Книга живых нашептала; кровь удостоверяет)
И кому до этого есть дело? Ну поставят пару арбалетчиков пока она внутри (если распознают)
Гоблины могут быть любыми, но как банкиры они формалисты.
Мне кажется именно формализм стоит обыграть, а не устраивать операцию по взлому защиты аля Квирел.