А почему бы ещё за компанию не объяснить Поттеру значение слова грязнокровка?

В большинстве фиков почему-то считается что маглорожденная = грязнокровка, только в паре-другой фиков дано правильное на мой взгляд значение:
грязнокровка это потомок чистокровного мага и маггла. т.е. - Том Риддл...
маглорожденная - ребёнок магглов, проявивший дар волшебника
полукровка - чистокровного и маглорожденной волшебницы(ка).

P.S. Соответственно, когда мага назвают грязнокровкой, это дейстительно страшное оскорбление.