Все эти страшные термины... Но это в каждой профессии такие, да и сленг нынешний. Не успеваешь перестраиваться.
Меня недавно знакомые пытали насчет фэндомского жаргону. Блин, все равно, что первокласснику буковки объяснять. Это слэш, а это джен, тут кроссвер, а тут ангст.
Самое обидное, знакомые выслушали, пожали плечами и сказали: ну и нафига на эту ерунду время тратить? Чушь! Лучше возьми себе щенка..
И дальше разговор ушел в сторону профессиональной кинологии.