Секира
Да, звали его Голлум, но попробуйте одним горлом произнести "горлум". Он издавал звук горлом "голм голм" поэтому его так и прозвали.))
Так что это ляп переводчиков) Хотя сейчас и похуже есть ляпы.
Простите за оффтоп))