Я уверена, что Вы не вкладывали дурной смысл в эти строки, просто эти фразы, стоящие рядом, порождают двусмысленность. Нигде не сказано, что состояние Эйлин совершенно безнадежно. Знаете, как бывает - больному говорят, что он смертельно болен, но если у него найдется крупная сумма денег, то его вылечат в дорогой клинике, например, в Швейцарии. У моего знакомого была такая ситуация с матерью. Он одолжил 180 тыс. долларов, чтобы везти ее на лечение, даже без особой надежды на успех. Насчет Вашего знакомого, который "отключил" от жизни мать в коме, могу сказать одно - никто не знает наверняка, что испытывает человек в коме. Вполне возможно, что он видит прекрасные видения, или ему открывается вся мудрость этого мира, или он вспоминает свою жизнь. Но он не страдает от боли. Можно понять человека, который видит тяжелые страдания больной матери, которые могут продлиться бесконечно долго без надежды на излечение, и в смятении решает применить эвтаназию. Я не говорю, что оправдываю это.Но почему надо убивать спящего? Потому, что он не проснется?