lesany
Вы знаете, в СССР в школе места, куда мы выходили на перемену, называли рекреацией. "Ваш класс дежурит, рекреацию моете вы".
Насчет кавьяра-кавира. Так это для нас "икра". Для них, забугорных - "кавиар". Для нас просто вкусность, традиционная праздничная еда. А там - деликатес, шик, признак принадлежности к очень обеспеченному классу. Предположим, что авторы именно это акцентировали.
Но странно, что прочтя, вы не нашли ни слова о содержании, не сказали нравится вам или нет. Только указали как первокласникам на ошибочки.