 |
17 ноября 2013 к фанфику Первоисточник
|
|
Цитата сообщения Водяной Тигр от 17.11.2013 в 21:24 Читается и говорится не Гермиона это уже пошло от наших переводчиков, и к оригинальному имени ничего не имеет, а читается и говорится Хермайони Гермиона - это не перевод Hermione, а русское прочтение этого имени. И, учитывая, что изначально оно греческое - так еще и более правильное, чем английское. Имена вообще не переводятся (ну, кроме Марии Спивак). |
|
Включить тёмную тему
Популярное
