stranger267переводчик
18 ноября 2013 к фанфику Гарри Поттер и Шоу Без Конца
|
|
Ну, начался доперевод с меня, я разозлился что такой фанфик пропадает. И слава богу, удалось сделать перевод вместе а то бы незамеченные американизмы вроде 'митинг' всех замучали. В конце мы мне кажется научились эффективно работать совместно, так что я уверен что третью часть не завалим.
Просвятите невежду, ассоциации с чем у вас ШОУ вызывает? А то тут ссылаюстя на что-то чего я не читал. Добавлено 18.11.2013 - 05:13: Путал это я. Я и не знал что это не одно и тоже (зв.войны и стар трек) тем более я последний больше по старой престарой игре знаю. Вообще эрудиция Лори поражает. Как и язык (очень богатый у нее). |