Ну, на самом интересном! Поражаюсь работе, которую вы выполнили, милый автор, чтобы так точно описать особенности тогдашнего быта. Полный эффект присутствия!
Снейп может быть епископом, а не кардиналом. Не уверена, но по-моему, преосвященство - обращение именно к епископам. Еще, как вариант, это могло быть "Ваше превосходительство", но вряд ли. Епископ под личиной монаха или священника - не совсем простого, раз Люциус к нему относится так почтительно, но все же... это интересно. Если это за год до высадки Альбы, то может, он разведывает обстановку? Но зачем для разведывания обстановки потребовалось присутствие высокого лица? Но так или иначе, готова поспорить, что Снейп опять занимается шпионажем.) Круто, если он, епископ, влюбится в своего слугу. Ням. )))) Только попробуй добраться в Хогвартс у него за спиной, а также убеди, что вы с ним из будущего. Гарри будет нескучно. *прыгаю от нетерпения, хочу дальше)*

Добавлено 19.11.2013 - 01:10:
Сапфир довольно многозначен. Я отметила это камень тексте, но подумала, что он означает примерно то же, что аметист, в применении к духовному лицу - т.е. утишает страсти, помогает хранить целомудрие, благоприятствует в духовных поисках. Но сапфир также укрепляет неформальную власть человека над другими людьми, открывает пути для саморазвития, покровительствует мореплавателям, притягивает друзей, отгоняет врагов - видимых и невидимых. Хранит от меланхолии. Сапфир и аметист ообенно ценят служители религии, так что "Ваше" было все-таки скорее "преосвящество", чем "превосходительство".) Но что интересно, сапфир считают талисманом также влюбленных и новобрачных. Так какое из значений вы имели в виду?