Да не за что ;) Но шахматные клетки зовут полями, поэтому создается ощущение, что "у доски клетки трехцветные и не одна". Может, стоит эту фразу поправить, чтобы было лучше?