Magentaавтор
23 ноября 2013 к фанфику Шпеер
|
|
ТемныйСвет, какой дурак подпишется столько глав переводить? Одна девочка взялась, было дело. Потом страдала и рыдала: из-за религиозных заморочек и цитат из Библии не пошел процесс. Вопрос не в качественном английском, нечто большее надо.
Добавлено 23.11.2013 - 21:49: siliyamina, спасибо, вдохновляете :)) Насчет Кроули - не думаю, что это такие уж заморочки. Меня вот не оставляет интуитивное странное чувство, что Роулинг эту букву "К" не просто так к фамилии присобачила. У меня на столе пылятся английские оригиналы ее книг. Глазами читается "Кроули". Он самый, родимый, да-да. |