Мне тоже Рон из канона не противен. А Гермиону я считаю таким же главным персом, как Гарри. Я не понимаю, когда ругают всех подряд персонажей. Боюсь, что многое испортил перевод. Кому тяжело читать по-аглицки, рекомендую блистательные аудиокниги в испонении Jim Dale. На слух Поттериана лучше всего воспринимается.