Стало интересно, прочитал на эту тему, таки действительно, стрельба "с двух рук" и по македонски это разные вещи.
Чего только не узнаешь читая комментарии к фанфикам.