ficlate, почему бы в таком случае вам не связаться с переводчиком?!
И если он согласиться, то я думаю, перевод пойдет быстрее. Например, вы будете переводить четные главы, а уважаемый kaerdu нечетные.
Эта история меня ужасно заинтересовала и я с большим удовольствием прочла бы ее. В оригинале прочесть я не могу по разным причинам, а вот зайти на любимый сайт и выделить пару-тройку минут для любимой истории, с удовольствием.