Naanь-moo-lunaпереводчик
3 декабря 2013 к фанфику Всё началось с похода в Гринготтс
|
|
Всем добрый вечер!
Как обычно, из неизвестного подполья выходят странные люди. Где они спали раньше и как оказались в слеш разделе? Непонятно. Я не планирую ничего переводить дополнительно. Просто, этот фик не единственный в моей "карьере". Есть еще, но пока им путь сюда заказан. Нужна серьезная корректура. Таких у меня два, оба перевода закончены. Бета взялась за один из них и будет вычитывать. А я до беты буду слегка править, так как смотрю на текст уже совсем другими глазами. Опыт появился))) Добавлено 03.12.2013 - 16:29: Фик тормозится из-за совсем других трудностей. Жизнь не стоит на месте, появляются новые занятия, и моя трудовая деятельность тоже усложнилась. Всю последнюю неделю не могу найти себе места, какой уж тут перевод. Меня попросили провести мастер-класс по рукоделию, в котором я практикуюсь. Никогда не вела подобные уроки. Ужасно нервничаю и репепепепетирую. |