Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Всем добрый вечер!
Как обычно, из неизвестного подполья выходят странные люди. Где они спали раньше и как оказались в слеш разделе? Непонятно.

Я не планирую ничего переводить дополнительно. Просто, этот фик не единственный в моей "карьере". Есть еще, но пока им путь сюда заказан. Нужна серьезная корректура. Таких у меня два, оба перевода закончены. Бета взялась за один из них и будет вычитывать. А я до беты буду слегка править, так как смотрю на текст уже совсем другими глазами. Опыт появился)))

Добавлено 03.12.2013 - 16:29:
Фик тормозится из-за совсем других трудностей. Жизнь не стоит на месте, появляются новые занятия, и моя трудовая деятельность тоже усложнилась. Всю последнюю неделю не могу найти себе места, какой уж тут перевод. Меня попросили провести мастер-класс по рукоделию, в котором я практикуюсь. Никогда не вела подобные уроки. Ужасно нервничаю и репепепепетирую.

Naanь-moo-luna, и Вам доброго вечера! Мастер-класс вести не сложно! Удачи Вам! :-) Не волнуйтесь!

Naanь-moo-luna - мастер-класс - это здОрово! И очень просто, особенно в рукоделии. Девушки все всегда понятливые и доброжелательные. Как подружки! А если не секрет - в каком стиле?

Мастер-класс по живописной вышивке на мелкой канве))

Naanь-moo-luna, это же здорово!!! Как прошёл?) Или ещё нет?)

В ближайшую субботу пройдет. Готовлюсь как к экзамену

Naanь-moo-luna, да не волнуйся ты! Буду держать за тебя кулачки. :-*

Naanь-moo-luna, не волнуйтесь, у Вас все получится!!!

Уже всё получилось! Приятно встречаться с единомышленниками! Благодарю за поддержку и добрые пожелания!

Naanь-moo-luna, урааа! Как прошло-то?)

Как хочется проды... Автор, ну где же вы!!!

Nechto - автор уже написал, а перевод - вещь весьма и весьма сложная! Ибо надо перевод сделать не просто русский, а русский литературный.

Автор, скажите, пожалуйста, много ли еще планируется глав и долго ли они будут писаться, просто Ваш фик меня очень заинтересовал, но я не могу читать незаконченные фики, так как у меня никогда не хватает терпения( С нетерпением буду ждать ответа!)

Renata C. - Автор уже закончил свой фик, выложил. Сейчас переводчик его переводит и постепенно выкладывает сюда. Глав в фике - 60. И самое страшное и не понятное начинается уже сейчас. Наберитесь терпения.
Где можно увидеть готовый фик? В самом верху страницы под названием, далее идёт ник переводчика, а под ником ссылка на оригинал сего фанфика. Если английский в свободном владении - можно прочитать. Мой английский был гугловский. В общих смыслах - понятно, но жду перевода. Слишком хорош переводчик!

Нерф, спасибо огромное за ответ)

Когда выйдет продолжение? Я сгораю от нетерпения.

Спасибо огромное автору. Читаю с огромным удовольствием и с нетерпением жду продолжения.

Naanь-moo-luna , пожалуйста больше незатягивайте перевод такого замечательно фика, я понимаю что вам или автору хочется нас читателей держать в напряжении,это хороший фик даже наверное лучший из всех что я прочитала по Гарри/Снейпу. Не поняла куда меня занесло короче не затягивайте с продой. Я уже буду перечитывать его в 3-ий раз.

Глава восхитительная!!! Откровения гоблина меня потрясли. Это надо, таких дел наворотить!!! Спасибо за очередную главу. Только не тяние с продой(((

Спасибо за перевод!)) С нетерпением его ждала))