Спасибо большое, уважаемые переводчика. И мое почтение авторам. Меня тут все вполне устраивает ^^. Даже сцена со Снейпом - жуть, конечно, но это реалии, а не сказка. А вот что безумно выбесило, до скрипа зубов - Гермиона. Поражаюсь выдержке Гарри - да, именно выдержке, несмотря на его эмоциональный взрыв, потому что я бы на его месте Гермиону просто вышвырнула из комнаты. Как друг может быть настолько бестактным. Каждый раз, когда ее лицо кривилось в отвращении, мне хотелось просто выбить из нее это ханжество. Извините за такой агрессивный комментарий. С нетерпением жду продолжения истории.