>>а по сравнению с первоисточниками, так это вообще тихонькое подхихикивание...
многоуважаемый автор склонен к преуменьшениям) Бабель, конечно, велик, но переиначить его под ГП так, чтобы это выглядело достойно и свежо - тоже немалая работа) Ну и признайтесь, с точки зрения юмора, получилось вполне себе сравнимо с первоисточником:)