Возможно дело в том, что Драко вырос в условиях известности своего высокого статуса на весь магический мир. Его воспитывали в таком ключе: "Поставь своих новых "союзников" в положение подчинения с самого начала, чтобы они даже не думали над иным положением дел". Просто Гарри не был в курсе этой ситуации и послал его, как и любого незнакомца с унизительным предложением.
Драко возможно даже и не понимал, что может кого-то оскорбить. Для него это было обычное предложение дружбы. Более того - еще и попутное предложение помощи. Кребб и Гойл же не убежали от него, значит он все делал правильно, со своей точки зрения.
Другое дело, что обычно психика детей более пластична чем у взрослых, и через какое то время он должен был понять свою ошибку или хотя бы просто попытаться подкатить по другому. Если конечно отец не промыл ему мозги под ноль, где "неправильных" мыслей даже не возникает.