Матемаг, и что с того? Может быть с латыни так и переводится я не знаю. Я говорил именно про то, что Снейп создал это заклинание, значит логически раньше его не существовало, а то, что оно совпадает по действию с переводом с латинского так я в этом ничего удивительного не вижу.