С лордом в оригинале меня кстати потрясала одна особенность: привязанный к как минимум нескольким предметам так, что не отскребешь, он, уже развоплотившийся, почему-то спешит вернуть себе тело чуть ли не ежегодно. Почему нельзя было подождать лет 150-200 после первых неудачных попыток? Уж явно лучше не противоречить пророчеству и гордо победившись, переждать пока столь роковой элемент собственной судьбы канет в Лету своими силами.
Ведь в пророчество он очень даже верит - иначе бы не поперся самолично в ночь прибивать младенца. Тому же Хвосту яду бы вручил подсыпать, василиска самолично в школе натравил бы, в конце концов сменил бы маску и разыграл собственную смерть отойдя в тень на ту же пару веков, или добившись власти на стороне света и самолично проводив великого ГП на его жизненном пути до его логического финала.
А что до ритуалов и последователей через пару веков (в случае смерти) - какой амбициозный маг откажется от попытки воскресить легендарного Темного Лорда прошлого и получить его поддержку и прочие плюшки? Разбросали бы инструкции к крестражам после естественной смерти дамби и все дела.

И вообще побольше темных лордов разумных и адекватных. Мне как-то больше верится в образ лорда и темной шоблы из цикла "мертвый змей", а не в "каноничных" юных аристократов, с расписанием "завтрак, пытаем маглов, школа, обед, убиваем маглов, домашние уроки, перемежаемые планами по пыткам и убийствам,..." и прочее, и всё это публично и с рассказыванием всем своим сокурсникам под видом угроз. Хитрость и подобный образ не сочетаются как модель сферической земли в гелиоцентрической системе и луна, еженочно утопающая в Тихом и по утру всплывающая в Атлантическом океане.



Это про "..вот только несколько лучших колдомедиков несколько суток пытались распутать его… так и не смогли, и я оставалась неподвижна, пока заклятье не спало само." и "Заклятье на мне распалось к утру"?
Как-то двояко для меня звучит эта фраза, даже если колдомедики бились уже после освобождения Лили чисто из научного интереса над остатками заклинания или как это можно назвать.