Больше всего на эту тему мне понравилась фраза из буржуйского стеба, который я помогал переводить и редактировать:

- Пошли спать, Рон. (это говорит Гермиона)
- С удовольствием! А это не разрушит нашу дружбу?)))

Вот и мама Ро спасовала перед сложностью взаимоотношений, когда на детскую дружбу накладывается любовь. Вот и выбрала она ету самую Джиневру, рыжую со всех сторон)))