_VikVik_переводчик
16 декабря 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Пятница, увы, если и в этих словах Вы видите спойлер, то уже даже и не знаем, как быть. А вдруг из читателей ещё кто-нибудь словом-другим обмолвится? Здесь, судя по всему, уже много таких, кто добрался до конца через переводчик или любым другим доступным способом. Кроме того, самый большой спойлер существует на странице оригинала и заключается он в том, что фик ДОПИСАН. Любой может заглянуть в конец и посмотреть, чем всё закончится, и никто не гарантирует, что эта информация не просочится сюда.
Может быть, тем, кто хочет себя максимально обезопасить даже от намёков на последующее развитие событий, лучше вообще комментарии не читать? По-моему, это самый простой выход. Мы здесь общаемся!) Это Вы, я надеюсь, понимаете? Это не архив секретных документов))) Это - хобби!) PS Почему-то мне кажется, что Вам, даже несмотря уже на имеющуюся (весьма скудную, хочу заметить) информацию ощущений хватит с головой))) *подмигивает*))) Добавлено 16.12.2013 - 13:05: Цитата сообщения Mariyana от 16.12.2013 в 10:40 Эх,ребятушки. А не должен ли Снейп после примирения сделать то, что я давно жду? Например, полностью раздеться, когда они будут заниматься любовью?) А еще он должен уж Гарьку по-настоящему поцеловать! Эх... Mariyana, этого ждут все! Где-то в комментариях уже обсуждалось: обычно в снарри ждут, когда же герои доберутся до постели, а здесь... когда же, в конце концов, Северус поцелует Гарри. Добавлено 16.12.2013 - 13:10: Цитата сообщения NashaPrelest от 16.12.2013 в 02:19 все, не могу больше молчать!!!! я читаю DI почти с самого начала, я влюблена в этот фик, а переводчики настолько его оживили, что каждый момент, яркий момент воспринимается так, как будто ты его действительно видела.... слов нет - одни эмоции! Спасибо за ваш труд, талант и терпение! Не согласна только с одним - с сочувствием и оправданием Снейпа: Север интересный, потрясающий, харизматичный и так далее, понятны его переживания и тонкая душевная организация, НО так как он поступил с Гарри.... это даже не жестоко, жестоко - пнуть бездомного котенка, а растерзать любимого человека....... NashaPrelest, знаете, я тоже долго не могла оправдать этот поступок Снейпа. Но прошло время и, наверное, я смогла его понять... Может быть, это понимание наступает уже тогда, когда фанфик прочтен до конца и не по одному разу, когда известны все мотивы и все движения души героя как на ладони. Может быть, когда все главы будут переведены, мы уже спокойно, не опасаясь спойлеров, сможем вернуться к этой теме и обсудить её?) |