_VikVik_переводчик
17 декабря 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения KamiK aka Anne_Kima от 17.12.2013 в 00:50 Так часто вижу в комментариях "не понимаю Северуса"... Не знаю, может я неправа, но мне он видится этаким слепым котёнком. У него никогда не было таких отношений, он понятия не имеет, как себя вести! Он весь закрытый, закомплексованный, а тут Гарри врывается в его устоявшийся мир каким-то вихрем! И вот Снейп мечется, боясь и Гарри, и себя. Иногда теряя над собой контроль... Потому что Гарри - это нечто из ряда вон выходящее, он никогда не сталкивался с таким... Котёнок когда сталкивается с чем-то непонятным, начинает жалобно пищать, а Снейп вот... начинает выходить из себя... Гарри ведь сам говорит, что Северус особенный, с ним нельзя так, как со всеми... Я так надеялась, что сидя на уроке, он пошлёт Снейпу что-нибудь по камню... Что-нибудь ободряющее... Гарри видел ведь, в каком тот состоянии! И такой ужас потом... Нереальный всплеск эмоций! Девочки, спасибо ещё раз, что переводите этот чудесный фик!!! Вы такие молодцы! СПАСИБО!!! KamiK aka Anne_Kima, я где-то чуть раньше уже писала, что интересно было бы поднять эту тему ещё раз, когда фик будет переведён до конца. Любопытно, кто-нибудь из читателей поменяет свою точку зрения? Огромное спасибо тебе за коллаж! Пробирает насквозь, в него столько души вложено! Спасибо ещё раз!))) |