Marian Eliotпереводчик
23 декабря 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
SpesialK1, знаете, очень приятно, что вы поделились здесь рассуждениями - было очень интересно узнать ваше мнение об этих отношениях. Мне тоже кажется, что не смотря на многие различия, Гарри и Северус - похожи. У авторов есть прекрасные страницы, где Гарри сам пытается это анализировать и, да, там есть строки, что до Хогвартса он не знал -как это быть нужным, интересным кому-то, а узнав, хочет поделиться своим опытом с Северусом. Он сознательно выбрал свой путь, упорно и настойчиво продвигался к цели, учил Северуса языку любви - жестов, прикосновений - которые для Снейпа были тёмным лесом, и достиг этой цели, но... когда он уже стоял на вершине - сказанных в сердцАх слов, угодивших в старое больное место, ему хватило, чтобы решить, будто все усилия были напрасны. Конечно, в тот миг Гарри был ослеплён - болью и обидой, иначе бы он обратил внимание на многие важные детали и смог бы понять, что "когда ненавидят - ведут себя по-другому"!
Особенно приятно, что вы считаете DI серьёзной попыткой разобраться в потёмках человеческой души - а то я уже было устала убеждать читателей в том, что это не PWP-пустышка! Не могу передать, как я счастлива оттого, что многие читатели изменили своё мнение о героях и самом тексте! Авторам - наша огромная благодарность за труд, за смелость, за то, что они сумели так искренне написать о жизни человеческого сердца) |