Marian Eliotпереводчик
24 декабря 2013 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Strangel,
Мне кажется, и вы, и Поклонница поттерианы правы, просто каждому из вас ближе один из участников конфликта. Цитата сообщения Strangel от 24.12.2013 в 14:08 Снейп не столько издевается над Гарри, сколько пытается показать это. Я думаю, что какие-то моменты он разыгрывает, чтобы продемонстрировать потом память Воландеморту. Вот это вы здорово подметили - Снейп действительно больше пугает, а по-настоящему жестоким с Гарри никогда не был, исключение - сцена с Обостряющим. И даже там... - постараюсь не спойлерить - были некоторые нюансы, которые лично мне позволили отчасти оправдать Северуса). Даже его слова "будешь никем" не были сознательно нанесённым ударом, а сорвались с языка в состоянии аффекта. Северус там говорит: "это не так, не принимай близко к сердцу всё, что я говорю...", а потом - и это меня просто добило это его "... ты же меня знаешь"! ... Цитата сообщения Strangel от 24.12.2013 в 14:08 Я Гарри тоже сочувствую искренне. По большей части потому что он не понимает ничего...если бы он мог понять - не было бы причины так страдать. И вот это правда тоже... если бы Гарри ПОНИМАЛ... Но он поймёт, обязательно))) |