PPh3

"Ага, а потом появляются анекдоты про успешного двоечника и лузера-отличника..."

А что делать, если отличник не пытается использовать свой несомнено высокий интеллект на практике, зато двоечник идет в автосервис. (
Впрочем, это уже из СССР периода упадка, когда уже две буквы "С" из аббревиатуры можно было смело убирать.

"Угумс, а потом эффективность работу научного института начинают оценивать по количеству денег, которые зарабатывают сотрудники, а не, собственно, по результатам работы."

Это скорее к нынешним "дефективным манакерам". Даже "мумии" 70х-80х на фундаменталку ресурсов не жалели. Помнили, как облажались в 40е, и сколько усилий это потом стоило. Если по бывшей моей части, то в физике высоких энергий мы с США нос к носу шли. То же и в ядерной.

"Если учесть замкнутость маг. сообществ, соблюдение статута, их численность, то массовое производство, как в маггловском мире, им не нужно."

Вопрос сложный, и я бы однозначно на него не ответил. Вот некоторые соображения:
1. Страдает товарная масса, как количественно, так и по ассортименту.
2. Следствие - дешевеет золото. Товаров мало, денег много, но станок не прикрутить - деньги металлические.
3. Следует удар по потребителям товаров в среднем-низшем диапазоне цен: золота осталось то же количество.
4. Следуют пожарные меры - эмиссия металлических денег, за счет запасов банка (которые не беспредельны), либо за счет сокращения импорта драгметаллов в обычный мир (если он есть). Но, опять же, ресурсы ограничены, поэтому кризис пусть медленнее, но...
5. Выходит на второй круг, когда снижение спроса на товар, при почти неизбежном подешевлении золота, начинает бить по и без того немногочисленным производителям. Причем "позднесоветский", весьма порочный путь, со сверхжестким регулированием экономики, увеличением доли отчуждаемого прибавочного продукта и накапливании фактически необеспеченных избыточных средств в банке не пройдет - это отсрочка перед катастрофой. Если СССР сумел ее растянуть на поколение (нефть+импорт), здесь такое не пройдет.
А значит, при немногочисленном магическом населении, но относительной обеспеченностью ресурсами часть товарной нагрузки можно переложить на импорт - даже без прямых магических услуг магическому миру найдется что предложить. Подозреваю, что основную часть прибыли тот же Гринготтс имеет именно с подобных операций.