Вот даже если был долг, то Гермиона отдала его в седьмой книге:
"Но ничего не случилось, и он попытался руками остановить змею, обвивающуюся вокруг него, чтобы выжать воздух из легких, вдавливая Хоркрукс в грудь. Ледяной кружок бился в дюймах от его собственного сердца, сознание заполняли холод и белый свет, мысли исчезли, дыхание остановилось, вдали послышались шаги. Металлическое сердце билось на груди, теперь он летел, летел, и сердце наполнялось радостью, летел без метлы и тестрала… Внезапно он проснулся в кисло-пахнущей темноте. Нагини отпустила его. Он с трудом поднялся и увидел силуэт змеи. Гермиона прыгнула в сторону с криком."
то есть Нагини так его душила что он потерял сознание, и если бы Гермиона не стала подниматься по лестнице забеспокоившись, то Нагини могла и вовсе его придушить на смерть. Покрайней мере воздух перекрыла, дышать не мог.
На мой взгляд долг вернула при этом жизнью рисковала, а вот все что было в вашей истории это уже все надумано Гермионой, чтобы оправдать ее поступки перед самой собой.