Полная изоляция это смерть пусть медленная, но все равно смерть.

Да и детей менять при полной изоляции не выйдет, так что соприкасаться придется...
А если нужно соприкасаться, то пусть этим занимаются люди знакомые с обоими мирами, что бы не было такого упомянутого вами "вокзального" идиотизма.
Как вы себе представляете будут проходить подмены при условии полного незнания большого мира? Кто будет учить этих элитных "воров-спецназовцев"?

А в каноне правда ересь: незнакомые с традициями и устоями маг. мира полукровки и маглокровки определяют вектор его развития, а чистокровные волшебники не способные даже одеться как обычный человек работают в "большом" мире...)))))