Не удержался)) Вот кусочек из последующего перевода...

"Он в шоке открыл глаза, когда почувствовал что-то мягкое на своих губах и обнаружил, что смотрит в ее лицо, находящееся очень близко. Орели прикрыла глаза, а ее голубые волосы щекотали его лицо. Через несколько секунд она отстранилась, на ее лице была слабая улыбка и легкий румянец."

Это конечно не окончательный вариант, но все же реальный момент))