Тут претензия уже к самому автору - слишком все розово и ненатурально. Делать завязку на отношения между ГП и ФД, на том как он ей в письмах плакался. Надеюсь в окончательные сопли это не скатиться. А переводчик переводит... чо ему ^^
Ангина:
Прелестная история о том, как черный котик, предназначеный в дар Владыке Тьмы, становится настоящим Даром для своего человека. А живые, убедительные персонажи, прекрасный язык и мягкий юмор автора делают чтение увлекательным и приятным.