 |
elSeverdавтор
9 января 2014 к фанфику Французская магия
|
|
Цитата сообщения Бледная Русалка от 09.01.2014 в 18:37 "Сириус Блек открыл было рот..." Во-первых, пропущено две запятые: Сириус Блек открыл, было, рот... Во-вторых, Блэк (по крайней мере, в РОСМЕНЕ так, через "э") Простите, не смогла промолчать, режет глаз. Так... Про запятый согласен на все 100% - но я лучше фразу перестрою. А вот про Блека - пардон, не соглашусь. Это перевод имен собственных, и он зависит от восприятия первого варианта перевода в жизни читаюшего часто. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
