Ну это же не название фанфика "Гарри Поттер и армия дамболдора (бывш. Head auror)" Согласитесь что, "Гарри поттер и армия дамбалдора (head auror)" как-то правильнее и название новое в силе и старое на всякий случай. А со словом бывший получается что, новое название еще не окончательно. и старое в силе. Впрочем я не настаиваю.