"Единственно, я не знала, насколько это далеко и где это вообще находится. Единственной подсказкой, в какую сторону стоит двигаться, был билет на паром из Ларна в Трун." -- тавтология, и, вы уверены, что "единственно" - правильная форма?

"снежная крупа, пронизывающий ветер" - такая же крупа и ветер в прошлой главе.

"я промерзла так, что губы у меня были как у трупа" -- какие? синие и холодные или погнившие и вонючие?))

"На пароме можно было хоть спрятаться от ветра, но качка!" -- где логика? как качка влияет на отсутствие ветра???

"Озноб, казалось, навсегда впечатался даже не под кожу, а в кости моего потрепанного тела." -- как автор, как? Озноб - это когда мышцы дрожат от холода. Вы представляете кости которые дрожат в теле???

"(п/а: напоминаю, автор ни разу не медик, названия препаратов взяты с потолка)" лол, это было в тему, я то я тут хахачу немного. Такие коктейли молотова, что огого))) вы бы еще милиграж включили для убедительности или фенобарбитал в корвалоле добавили для расширения сознания))

"Я даже набрала пару фунтов и уже не выглядела как бывшая наркоманка со стажем" от барбовала? Ы)))

"самшитовые кусты" - опять этот самшит... там возле Суррея не растет больше ничего что ли?




Гарри Джек Воробей Поттер - это интересно. До меня только сейчас дошло, что это был 1994 и Гэрри Олдман искал Гарри впевые. Я прав или нет? Теперь главы мне больше юмор напоминают. Буду осиливать дальше.