_VikVik_переводчик
16 января 2014 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения raduga3737 от 16.01.2014 в 16:33 VikVik, а когда-а-а-а-а??? И да, надеюсь, доехали хорошо? raduga3737, не раньше чем завтра, а если завтра - то ближе к ночи. Не хотим и уже боимся что-либо обещать. Спасибо, доехали, увы, средне - всякие приключения по дороге не способствовали скорости перевода. И кстати, 54 глава - одна из тех, где больше описаний, чем диалогов. При переводе одна такая описательная страница равна двум, а иногда и трем диалоговым. Так что делаем поправку ещё и на это обстоятельство. Надеюсь, вскоре вы все увидите эти описания))) Цитата сообщения Lilian Gahan от 16.01.2014 в 16:59 ...Но как же сладостны эти муки! Не торопите прекрасное. Lilian Gahan, согласна полностью) |