Можно понять, как отвращение, по-крайней мере я это истолковал так. Вот по этому-то мне и показалось это странным: вроде как Гарри смотрит на ноги Гермионы и потом сразу чувствует рвотный позыв. Меня никогда не тошнило в подобной ситуации, да и вряд ли кого-то затошнит. Перед тобой же девушка, а не что-то отвратное. Здесь совсем иные чувства.