Ну, мне встречалось выражение "любительская алхимия" в произведении "Ежевичное вино".
Правда, там совсем не то что у вас, там скорее говорится о памяти, хранимой вещами.. или вином - закрытом в тот или иной год (богатым на отдельные события), теми или иными руками (с душой), из тех или иных ингридиентов (из чего только вино не делают).
Любительская алхимия там - закупорка воспоминаний и чувств в бутылку, с применением бытовой магии.

Но я взяла это понятие в более широком смысле. Алхимия души - не есть алхимия стандартная. )