Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum

Marian Eliotпереводчик

30 января 2014 к фанфику Desiderium Intimum

jyf, надеюсь, заупокойную мессу по героям служить ещё рано)

Mariyana, спасибо, поправлено.

Spiteful chibi, приветствуем вас в нашем элитарном клубе))))

Цитата сообщения Pani Alicja от 30.01.2014 в 02:58

Я заранее подозреваю, что не выдержу до конца перевода, потому что там будут еще ого-го какие главы. Не представляю, как польские читатели это переживали.)) Хотя сама ж обновляла страничку не единожды, когда ждала глав, написанных с т.з. Северуса. Но когда не надо сидеть со словарем, все гораздо острее воспринимается. На самом деле нам реально повезло, что вы так быстро переводите.

Pani Alicja, мы стараемся))))
А польским читателям, подозреваю, было гораздо тяжелее! Они даже не знали, выживут ли герои.

Цитата сообщения Elanor от 30.01.2014 в 01:26

Звиздец подкрался незаметно...
Палату, палату мне с белыми мягкими стенами!!! х_х

Elanor, главное, чтобы врачи были добрыми и гуманными, а у нас здесь именно такие))