МаринаЕресько - да там 2 или 3 всего. Хотя я могу ошибаться. Но в каком-то диалоге пропущено тире. Не смогу найти, но мне так кажется. Хотя я тоже могу ошибаться. Хотя за плечами 3 редактируемых книжных перевода. Не плохо получалось... А про тире, там предложение типа: Это - моя жизнь.... не так звучит, но похоже, что тире пропущено. И вроде бы как снова обращение.... без запятой... не ругайте сильно - как редактора зацепило. Если бы ни это - ничего бы не было заметно! ;)