И вовсе не гнобил.
Вот если смотреть со стороны - она младшая дочь в большой семье у небогатых, да что уж тут говорить, откровенно бедных родителей. Обедневшая аристократка, чья семья потеряла все: начиная с денег и заканчивая влиянием в обществе. Связей никаких, зато есть навешанный ярлык. Без связей и протекции ей никуда не попасть. Зато есть внешность, вот она и стремится захомутать аристократа, рыжая-бесстыжая. Если смотреть с моралофажской позиции - то она лицемерная корыстная сука.
А если с прагматической - то фройляйн твердо знает чего хочет, и идет к этому любым путем, используя внешние данные как средство давления. Молодец, я бы сказал. В оригинале она таки добилась своего, и ей можно только поаплодировать. Выходка из презираемой всеми семьи, становится супругой национального героя и самого известного человека Британии, неплохо, а? :)