ElDrako
На всякий случай даю ссылу на правила титулования в Англии: http://svetico.narod.ru/regency/customs/tytles05.html
И еще, резанула фраза "Миссис МакГонагалл, формально". Даже если дети и не учатся в ее школе. обращение все равно будет "Профессор", или в крайнем случае "Мисс", это если Гарри желает понизить статус школы и МакКошки лично. Учителя, продавщицы, официантки никогда не бывают "Миссис". При этом к докторам, профессорам и военным, пусть даже бывшим, всегда обращаются с указанием их статуса, даже вне контекста их профессональной деятльности (примеры доктор Уотсон, капитан Кассий Колхаун и т.д.)
А уж если Поттер хотел подчеркнуто демонстративно показать, что их разговор не имеет вообще отношения к школе, то в крайнем случае, с учетом возраста МакКошки и Гарри - "Мадам".