VurDпереводчик
14 февраля 2014 к фанфику The Fallen Renegade
|
|
Цитата сообщения алекс амв 2 от 14.02.2014 в 23:13 Ариэс звучит как Кариес! Но имя реально интересное! Вообще то в имене идет отсылка к знакам зодиака. В первой главе есть этот момент. В английской версии там идет he will be my Aries of Zodiac. Что если переводить дословно будет свучать как "Он будем Моим Ариэсом(Овеном) из зодиака. Я перевел эту строчку по другому, так как сам видите, звучит она очень глупо. Цитата сообщения алекс амв 2 от 14.02.2014 в 23:13 Надеюсь побочные пейринги будут? Просто надоело смотреть когда вокруг ГГ крутятся красотки а он ждёт одну единственную как девочка девственница храня свою честь! И ладно для некоторых девушек такое поведение естественно и я даже одобряю,но у парня я такого не понимаю! Вот допустим НЦ 17 хотя бы с этой женщиной которая сейчас с Ариэсом была будет? Не буду спойлерить, но скажу прямо, этот фик тебя не разочарует =) Этот рейтинг тут не просто так) Но к сожалению прийдется подождать до того момента как Ариэс немного подрастет. Но уже в 3 главе будет момент который тебя порадует =) |